quinta-feira, 15 de maio de 2014

O título original em norueguês é “Kiss meg for Faen i Helvete”. Chequei algumas traduções feitas para o português, entre as quais “Beije-me, Porra” e “Beije-me, seu maldito Moron”. Optei por “Beije-me” (2013). É uma comédia romântica juvenil, mas não ao estilo boboca e apelativo que estamos acostumados a ver nos filmes americanos do gênero. Esta, escrita e dirigida por Stian Kristiansen, tem conteúdo sério, um elenco jovem de primeira e uma história bastante agradável. Tem também humor, mas pouco. Grupo de teatro amador, integrado por jovens, está cansado de encenar peças infantis. Uma de suas atrizes, Tale (Eili Harboe), propõe a encenação da peça “Sonho de Outono”, escrita em 1999 pelo famoso dramaturgo norueguês Jon Fosse. Por coincidência, está na cidade, curtindo uma fossa amorosa, o conhecido ator profissional Lars Nykvist (Kristoffer Joner). Os jovens pedem a ele que assuma a direção da peça. Ele topa e logo marca o início dos ensaios. Só que falta um ator para representar o principal protagonista. Quem assume o papel, muito a contragosto, mediante uma série de chantagens, é o “machão” Vegard (Øyvind Larsen Runestad), astro do clube de futebol amador da cidade. Nykvist vai usar de muita psicologia e de toda sua experiência teatral para fazer com que os jovens e inexperientes atores tenham um bom desempenho. Se vai conseguir, você só saberá vendo o filme.      

Nenhum comentário: