domingo, 16 de setembro de 2018


“TIRE-ME UMA DÚVIDA” (“OTEZ-MOI D’UN DOUTE”), coprodução França/Bélgica de 2017, com roteiro e direção de Carine Tardieu. O título em português foi traduzido por mim. Se o filme chegar até nós – se chegar -, não sei que tradução darão. Trata-se de uma comédia romântica centrada no cinquentão Erwan Goumelon (o ator belga François Damiens, do ótimo “Os Cowboys”), cuja profissão é das mais interessantes e arriscadas. Contratado por uma empresa de construção da Bretanha, ele é especialista em desmontar e detonar minas terrestres, mísseis, granadas, torpedos e outras bombas remanescentes da Segunda Guerra Mundial. Depois que sua filha Juliette (Alice de Lencquesaing) engravida e não quer entregar quem é o pai, Erwan vai com ela para fazer exame de DNA. Durante o procedimento, ele descobre que Bastien Goumelon (Guy Marchand) não é seu pai biológico. Ele contrata um detetive para tentar descobrir quem é seu pai verdadeiro e acaba encontrando, num vilarejo a 20 quilômetros de onde mora, o simpático Joseph Levkine (André Wilms), que tem uma bela filha, a veterinária Anna (Cécile de France, de “O Garoto de Bicicleta), pela qual Erwan se apaixona. Só que ela pode ser sua meia-irmã. E aí, o que fazer? A confusão está formada, com muitos momentos de bom humor, tornando este filme um entretenimento dos melhores.                                                                                      

Nenhum comentário: