“ISTO
SÓ A MIM!” (“Retour Chez Ma Mère”), 2016,
França, 1h37m, roteiro e direção de Eric Lavaine (“Sobre Amigos, Amor e Vinho”).
Trata-se de uma comédia despretensiosa e muito agradável de assistir, com
ótimos diálogos bem-humorados e situações muito engraçadas. Enfim, tudo o que uma
boa comédia deve proporcionar. A arquiteta Stéphanie (Alexandra Lami) perde o
emprego e fica sem grana para pagar o aluguel. Diante da situação, é obrigada a
voltar a morar com a mãe, Jacqueline Mazerin (Josiane Balasko). Só que não sabe
que Jacqueline está tendo um caso com o vizinho Jean (Didier Flamand). Com a
filha morando com ela, Jacqueline terá que inventar tudo que é truque para
encontrar com o namorado. Stéphanie acaba notando que o comportamento da mãe
está muito esquisito e começa a desconfiar que ela está com Alzheimer. Aí a
confusão está armada e fica pior ainda quando Jacqueline reúne Stéphanie e seus
dois outros filhos, Nicolas (Philippe Lefebvre) e Carole (Mathilde Seigner),
para um jantar em família, durante o qual pretende contar sobre seu romance com Jean. O relacionamento entre os irmãos nunca foi muito bom, e a roupa suja vai ser lavada justamente durante o jantar, para desespero de Jacqueline. Na sua segunda metade, o filme perde um pouco o tom de comédia, mas sem prejudicar o resultado final. Trata-se, portanto, de um ótimo entretenimento. O que
destoou, na verdade, foi a tradução que escolheram para o título em português, que
não quer dizer nada, pois o título original, em tradução literal, é “De Volta a
Casa da Minha Mãe”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário